It's a sad day for the poor old hyphen. As the BBC explains, the Oxford English Dictionary has hauled it out of 16,000 words. Leap-frog is now officially leapfrog. Pot-belly has become pot belly. Some lucky person must have had a fun time deciding which words got split into two and which got squashed together. Can you imagine the debates? Not to mention the sign-off loop. (Er, signoff? sign off? sign-off?)
So, where do you stand on the whole grammar thing? Will you be learning the new non-hyphenated words off by heart? (if you do 16 a day, I'm sure you'll get there eventually.) Is it part of a communicator's job to know the rules and stick to them? Do you know where to put your apostrophes, commas and semi-colons?
My grammatical knowledge should be pretty good. I did Latin to O-level, Spanish, English and German to A-level and linguistics as part of my comms degree. At one time I knew the phonetic alphabet and I even wrote an essay about why we need a level of morphology. (Both of which have obviously come in VERY handy, and I am in great demand as an after dinner speaker.)
But my personal approach is generally to write as I speak. I know the grammatical rules, but I break them. I start sentences with conjunctions and end them with prepositions. I split infinitives. I abbreviate liberally. I put commas where I want people to sense a pause in a sentence, not where they grammatically should be.
It's a personal style thing - I like people to be able to hear someone speaking when they read their notes. My writing on here is very informal, because that's how I am. If I'm ghost-writing for a leader, I'll try and copy their rhythms and the way they talk. Even in 'non-personal' writing, for me, sticking totally to the rules can make things feel stuffy and inaccessible. If a normal person wouldn't say it in everyday speech, I'm not going to write it.
At the same time, I'm aware there must be people who think I just don't know my grammar ... and how appalling for someone who works in communication! Years ago my Finance Director used to send notes back down to me with angry red rings around the offending items. (I ignored him.)
As for things like hyphens, let's just say I won't be learning my 16 a day. I found out from the BBC article that I've been calling that sugary frozen stuff 'ice cream' all these years, when it should have been 'ice-cream'. My perfectionism doesn't extend to beating myself up about it.
I do think some rules shouldn't be broken, though. I get really irritated when I see professionally-produced materials with apostrophies in the wrong place. It was noticeable enough for my last team to buy me Eats, Shoots and Leaves for one of my birthday presents. (I think it was also something to do with the emails they used to suffer saying things like: 'YOUR = POSSESSION. YOUR BOOK. YOUR DESK. YOU'RE = SHORT FOR 'YOU ARE'!!!)
So, where do you stand on this one? (I'm predicting Liam may be the first to comment. I've just labelled him on Facebook as 'person most likely to correct my grammar'. Or TRY, at any rate ... )
Sue
PS I've just found this site from Oxford Dictionaries - has a good list of grammar Q&As from their experts.
Recent Comments